-
1 sidle
ˈsaɪdl гл.
1) (под) ходить бочком, робко, украдкой (up to, away from, along) She sidled away from me, and I didn't notice that she had left. ≈ Она украдкой отдалилась от меня, и я даже не заметил, как она исчезла. I opened the door, and the cat sidled in. ≈ Я открыл дверь, и кошка вошла внутрь. A man sidled up ( to me) and offered to sell me some jewels. ≈ Ко мне незаметно подошел человек и предложил купить бриллианты.
2) диал. прогуливаться, фланировать
3) диал. раболепно вести себя с кем-л. (about)
4) идти, поворачиваться в сторону двигаться боком вести или ставить боком - the pilot *d the boat up to the dock рулевой повернул лодку к пристани пробираться робко, бочком, украдкой, незаметно - he *d to the door and slipped out он бочком пробрался к двери и выскользнул из комнаты направлять украдкой, незаметно - he *d a glance at the coin он искоса взглянул на монету (неодобрительно) подкатываться, лезть (к кому-либо;
обыкн. * up) - if someone *s up and offers to buy currency, pay no attention если кто-нибудь подкатится с предложением купить валюту, не реагируй sidle ( под) ходить бочком, робко, украдкой (up to, away from, along) -
2 sidle
['saɪdl]гл.1) (под)ходить бочком, робко, украдкойShe sidled away from me, and I didn't notice that she had left. — Она украдкой отдалилась от меня, и я даже не заметил, как она исчезла.
I opened the door, and the cat sidled in. — Я открыл дверь, и кошка робко вошла внутрь.
A man sidled up (to me) and offered to sell me some jewels. — Ко мне незаметно подошёл человек и предложил купить бриллианты.
2) диал. прогуливаться, фланировать3) диал. раболепно вести себя с кем-л.4) идти, поворачиваться в сторону
См. также в других словарях:
sidle — [[t]sa͟ɪd(ə)l[/t]] sidles, sidling, sidled VERB If you sidle somewhere, you walk there in a quiet or cautious way, as if you do not want anyone to notice you. [V prep/adv] A young man sidled up to me and said, May I help you? ... [V prep/adv] He… … English dictionary
up — 1 /Vp/ adverb 1 towards a higher position from the floor, ground, or bottom of something: She picked her pen up off the floor. | Can you lift that box up onto the shelf for me? | After swimming for several seconds underwater he came up for air. | … Longman dictionary of contemporary English
Trent Affair — James Murray Mason (1798–1871). John Sli … Wikipedia
Байкеры в кинематографе — «Беспечный ездок» один из самых известных «байкерских» фильмов Байкеры в кинематографе совокупность художественных фильмов (англ. biker films, biker movies), в которых основную, ключевую … Википедия
Ben Fletcher — This article is about the IWW organizer. For the colonial governor, see Benjamin Fletcher Benjamin Harrison Fletcher (April, 1890 1949) was among the greatest black labor leaders of the early 20th century, the most important African American in… … Wikipedia
Taiwan — /tuy wahn /, n. Wade Giles, Pinyin. a Chinese island separated from the SE coast of China by Taiwan Strait: a possession of Japan 1895 1945; restored to China 1945; seat of the Republic of China since 1949. Cap.: Taipei. Also called Formosa. * *… … Universalium
Tail-ender — Horace c1890, a horse of such exquisite sensibility that when Fred Morley, the invariable Notts last man, left the Trent Bridge pavilion, it sidled unobtrusively towards the roller. Carr s Dictionary of extra ordinary English Cricketers [ 1977,… … Wikipedia
